A a F - TugaZuca

 

A a F

****

A

****

Abre garrafas - abridor
 

Absorvente higiénico - penso higiénico
Academia - ginásio
Aeromoça - Hospedeira de bordo 
Água sanitária - lixívia
Aluguel - aluguer
Apelido - alcunha 
Apontador - afia lápis 
Aposentadoria - aposentação - reforma 
 Aprendizado - aprendizagem
Arrumar a cama - fazer a cama 
Autoescola - escola de condução 
Automotivo, mercado - automóvel, mercado

Arranjar, se - arrumar, se.

****

B

****

Babete - babadouro

Blitz - operação stop 

Bloqueio - corte de estrada 

Blusa - camisa

 Bolar - elaborar

Bolha da moto - ecrã da mota 

Bombardeio - bombardeamento

Bondinho - elétrico 

Boxeador - pugilista 

Brócolis - brócolos

Bunda - traseiro 

 

****

C

Cadarços - atacadores

Calçada - passeio 

Canudo - palhinha

****

****

D

****

****

E

Engraxate - engraxador

Escrete - seleção 

Esporte - desporto 

Estadunidense - norte-americano

Esteiras, máquina de - lagartas, máquina de - 

****

****

F

Faixa de pedestre - passadeira de peões

'ovo' frito - 'ovo' estrelado

Fita adesiva - fita cola

Fita métrica - trena

Frear - travar

Freio - travão 

Frenagem - travagem 

Fuboca - matrafona

 Furadeira - berbequim

****

I - ZucaTuga

 

'Indústria automotiva' - 'indústria automóvel'

Irã - Irão 

Israelense - israelita 

Enquete - Sondagem

 Esfriar - Arrefecer

Janta - jantar 

Jegue - jumento

Lascou - tramou

 Linguiça - salsicha

Litorânea - litoral 

Lixeira - contentores do lixo

sala Lotada - sala cheia 

Metrô - metro/metropolitano

Mirante - miradouro

Molho de pimenta - piri piri/picante

'O Pequeno Príncipe' - 'O Principezinho'

Oftalmologista - oculista  

Ónibus - autocarro 

Pebolim, mesa de - matraquilhos, mesa de

Pedestre - peão

Pego - apanhado

Pia - lavatório

Picape - pick-up/carrinha TT

Picolé - gelado de gelo

Pipa - papagaio

Ponto de ônibus - paragem de autocarro 

Porão - cave

Postila - manual ou livro escolar

Pote - cassete (depósito de águas negras da autocaravana)

Presunto - fiambre 

Presunto cru - presunto

Quebrou - avariou

Régua de energia - ficha tripla

Reformar - restaurar

Rolê/dar um rolê - dar uma volta

Roteador - router

Sacar dinheiro - levantar dinheiro 

"saco" - tomates

Sacolinha - saco de asas

'sem pelos na língua' - 'sem papos na língua'

Síndico do prédio - Administrador do condomínio 

Sinuca- snooker

Sítio - quinta

Sobrenome - apelido 

Surtar - passar-se

Técnico - treinador

Terremoto - terramoto 

 Torcida - adeptos

Turma - malta

Vagalume - pirilampo 

Vara de pesca - cana de pesca 

Violão - guitarra

Vitrines - montras

Xícara - chávena 

 

Zagueiro - Avançado

I - TugaZuca

 

'Indústria automóvel' - 'indústria automotiva'

Irão - Irã

Israelita - israelense

Quinta - sítio

Jantar - janta

Jumento - jegue

Lavatório - pia

 Levantar dinheiro - sacar dinheiro

Litoral - litorânea

Lixívia- água sanitária

 

Maço de tabaco - carteira de cigarros

Manual ou livro escolar - postila

Malta - turma

Matrafona - fuboca

Matraquilhos, mesa de - pebolim, mesa de

 Metro/metropolitano - metrô

Miradouro - mirante

Montras - vitrines

 Norte-americano - estadunidense

 Oculista - oftalmologista

Operação stop - blitz

 'O Principezinho' - 'O Pequeno Príncipe'

Paio - calabresa

Papagaio - pipa

Pandeireta - pandeiro

Paragem de autocarro - ponto de ônibus

Passadeira - faixa de pedestre

 Passeio - calçada

Passar-se - surtar

Pastelaria - confeitaria 

 Peão - pedestre

Pequeno almoço - café da manhã 

Pendura da mota - garupa da moto

Pesado/ semi-reboque - Carreta

Pick-up/carrinha TT- picape

Piri piri/picante - molho de pimenta

Pirilampo - vagalume

 Porta-chaves - chaveiro

Portagem - pedágio 

Presente - prenda 

Presunto - presunto cru 

Pugilista - boxeador

Queda de água - cachoeira

Reboque - guincho

Reforma - aposentadoria

Relvado - gramado

Restaurar - reformar

 Router - roteador

Saco de asas - sacolinha

Salsicha - linguiça 

 Seleção - escrete

'sem papos na língua' - 'sem pelos na língua'

Semi-reboque - Carreta

Snooker - sinuca

Sondagem - enquete

Terramoto - terremoto

'Tomates' - saco

Traseiro - bunda

 Tramou - lascou

Travar - frear

Treinador - técnico

Trotinete - patinete

 Volta/dar uma volta - dar um rolê

H - ZucaTuga

Habilitação para dirigir - carta de condução 

Horário de pico - hora de ponta

Jogo da velha - cardinal

Patinete - trotinete 

Pipa - papagaio 

Pedágio - portagem 

Sacudir - agitar

Zagueiro - defesa

H - TugaZuca

 

Hospedeira de bordo - aeromoça

Hora de ponta - horário de pico 

G - ZucaTuga

 

Garupa da moto - pendura da mota

Gol - golo

Goleiro - guarda-redes 

Gramado - relvado 

Grampeador - Agrafador

Guincho - reboque 

G - TugaZuca

 

Gelado de gelo - picolé 

Ginásio - academia

Golo - gol

Guarda-redes - goleiro

Guitarra - violão