'Indústria automóvel' - 'indústria automotiva'
Irão - Irã
Israelita - israelense
Quinta - sítio
Jantar - janta
Jumento - jegue
Lavatório - pia
Levantar dinheiro - sacar dinheiro
Litoral - litorânea
Lixívia- água sanitária
Maço de tabaco - carteira de cigarros
Manual ou livro escolar - postila
Malta - turma
Matrafona - fuboca
Matraquilhos, mesa de - pebolim, mesa de
Metro/metropolitano - metrô
Miradouro - mirante
Montras - vitrines
Norte-americano - estadunidense
Oculista - oftalmologista
Operação stop - blitz
'O Principezinho' - 'O Pequeno Príncipe'
Paio - calabresa
Papagaio - pipa
Pandeireta - pandeiro
Paragem de autocarro - ponto de ônibus
Passadeira - faixa de pedestre
Passeio - calçada
Passar-se - surtar
Pastelaria - confeitaria
Peão - pedestre
Pequeno almoço - café da manhã
Pendura da mota - garupa da moto
Pesado/ semi-reboque - Carreta
Pick-up/carrinha TT- picape
Piri piri/picante - molho de pimenta
Pirilampo - vagalume
Porta-chaves - chaveiro
Portagem - pedágio
Presente - prenda
Presunto - presunto cru
Pugilista - boxeador
Queda de água - cachoeira
Reboque - guincho
Reforma - aposentadoria
Relvado - gramado
Restaurar - reformar
Router - roteador
Saco de asas - sacolinha
Salsicha - linguiça
Seleção - escrete
'sem papos na língua' - 'sem pelos na língua'
Semi-reboque - Carreta
Snooker - sinuca
Sondagem - enquete
Terramoto - terremoto
'Tomates' - saco
Traseiro - bunda
Tramou - lascou
Travar - frear
Treinador - técnico
Trotinete - patinete
Volta/dar uma volta - dar um rolê
Sem comentários:
Enviar um comentário